第192章

    他们出版社居然给到千字300，确实算是业界良心了。

    还有什么问题么？如果没问题的话，我就拟定合同了。

    最后一个问题，我什么时候能够拿到钱，如果书籍最终无法出版，我是否就无法拿到这笔回款？

    是的，书籍无法出版的话，就无法拿到译费，但是这只是极少数情况，一般而言，大部分书籍都会正常出版，译费则会在书籍出版后打到你的账户上。

    江挽夏点头表示了解：我没问题了。

    好，我会尽快将合同拟定邮寄给你，一并邮寄的还有《岁月长河》的原书，稍后这本书的电子版也会提供给你。

    好。

    江挽夏接下了《岁月长河》的翻译工作，就开始专心窝在家中，除了出门采收食材这种必要需求，她平时可以十天半个月不出门。

    她没有一上来就翻译，她先是仔细了法语原版书籍，确保充分理解原文内容的基础上，才开始动笔翻译。

    真正翻译起来时间过得也挺快的，她一天可以翻译五千字左右，一个月的时间，她就完成了翻译初稿。

    初稿还太过粗糙，接下来还需要进行详细的校对，修正一些语法、词汇方面的错误。

    这又让江挽夏忙活了半个多月。

    因为是第一次做图书翻译，她还有些不放心，再次进行了校对，没有什么问题，她才将稿件发给了编辑。

    编辑那边很快就审查了稿件，将修改意见反馈给江挽夏，江挽夏修修改改，时间已经过去了三个多月。

    这份工作差不多进入了尾声，后续或许还会有需要修改的部分，但相对来说就很轻松了。

    第一本图书翻译的工作大功告成，江挽