第十四回.四十寿诞（4）

V席因有屏风、御帘遮蔽，故这儿则由源大纳言的夫人主场招呼着，延续方才的饮宴余韵。

    纵使千代明白一切得归咎於伊周当年的轻狂，他当初可没少让她忧挂愤恨，不过此刻她最甚忧心的，依旧是伊周的处境。她连半口酒都不敢啜饮，深怕一个闪神，会场的瞬息万变会令她措手不及，故只浅嚐了沉香木盘里的蕨菜，其余心神皆置放於帘帐外sE彩纷乱的景况。

    不过意外的是，法皇真如其所言，默然坐在源大纳言为他备妥的上席，享用着厨工赶制的斋食。当周围席次的宾客以特异的题材咏题，无论和歌或汉诗，他都会接着赋咏。

    如同香炉里的朽叶调香由延廊渺渺散往庭院的各个角落，筵席在法皇中规中矩的参与下逐渐回到他登临前的欢快。

    （1）千代以昔日小松如今高过千寻，b喻後辈人才济济，各个功名有成，而这些後辈都靠紮根於岩磐似的源大纳言。以此祝贺着源大纳言能如磐石亘古

    （2）伊周以”磐生松，松繁盛入云居後鹤则栖於上”祝贺源大纳言不仅会长寿下去，後代也将生生不息

    （3）又作裘袋、裘带、g0ngT。为日本法衣之一，多为素绢制成，於襟上有僧纲，裙有襞，以带系於腰部，为僧侣入g0ng时所着用之礼服，尤为法皇衣着。

    （4）像侧背包的斜吊布，以象徵袈裟的斜披肩

    （5）栌里加入苏芳染制而成。原是中国皇帝的御用之sE，传入日本後，天皇也用此sE。一般人不可用，为禁sE之一。